Chère Louise

Si un jour tu viens à Lyon, on pourra peut-être se rencontrer...

Tu promèneras probablement le long des quais de Saône.


Et là, juste en face, tu lèveras la tête et
tu verras la fresque des Lyonnais.


Si tu joues au touriste,
tu pourras prendre la pose entre Bocuse et Dard.


Et si tu aimes la poésie, tu lèveras ton nez.

Et tout là-haut, sur le balcon,
tu verras Louise Labé et Maurice Scève.


Tu seras sacrément ému(e) de penser à elle
et les sonnets qu'elle a écrits au 16ème siècle.

Parce qu'ils n'ont rien perdu de leur saveur
et qu'il est toujours si bon de les relire!

Comme tu aimes à te promener dans la ville,
tu iras Place Louis Pradel, tout près de l'Opéra.

Tu reconnaîtras un peu.

Car tu es déjà venu(e) le 8 décembre.
C'était la fête des Lumières.


Oui, tu reconnaîtras un peu la fontaine.


Et te rapprochant, tu liras un vers de Louise Labé.

"Permets m'amour penser quelque folie"


Et, rentrant chez toi, tu le liras.

Sonnet XVIII

Baise m'encor, rebaise moy et baise :
Donne m'en un de tes plus savoureus,
Donne m'en un de tes plus amoureus :
Je t'en rendray quatre plus chaus que braise.

Las, te pleins tu ? ça que ce mal j'apaise,
En t'en donnant dix autres doucereus.
Ainsi meslans nos baisers tant heureus
Jouissons nous l'un de I'autre à notre aise.

Lors double vie à chacun en suivra.
Chacun en soy et son ami vivra.
Permets m'Amour penser quelque folie :

Tousjours suis mal, vivant discrettement,
Et ne me puis donner contentement,
Si hors de moy ne fay quelque saillie.

Traduction:

Embrasse-moi, embrasse-moi encore et encore :
donne m'en un de tes plus savoureux,
Donne m'en un de tes plus amoureux :
je t'en rendrai quatre plus chauds que braise.

Las, te plains-tu ? Viens, que j'apaise ce mal
en t'en donnant dix autres encore plus doux.
Ainsi mêlant nos baisers si heureux
jouissons l'un de I'autre à notre aise.

Alors chacun de nous aura une double vie.
chacun vivra en soi et en son ami.
Laisse-moi, Amour, imaginer quelque folie :

Je suis toujours mal, car je vis repliée sur moi,

et je ne puis trouver de satisfaction

sans me ruer hors de moi-même.

Si vous souhaitez lire d'autres sonnets de Louise Labé:

Cliquez SONNETS!

Si vous souhaitez connaître la fresque des Lyonnais:

Cliquez LYONNAIS

Ceci est ma participation au dimanche poétique chez: