Attention,
cet album est une merveille!
D'ailleurs, la plupart des albums d'Anthony Brown le sont.
(Et je ne manquerai pas de vous en présenter d'autres.)
Comment vous expliquer?
4 personnages.
4 voix.
4 regards.
4 sensibilités.
1 histoire.
Et des illustrations exceptionnelles qui font écho à chacun des personnages. D'ailleurs elles racontent tout autant, et même davantage, que les 4 narrateurs. Elles révèlent le regard des 4 personnages. Mille merveilles à découvrir y sont nichées.
C'est un album que j'ai beaucoup raconté à mes enfants.
ET
C'est un album que j'ai beaucoup travaillé en classe de SEGPA
pour faire comprendre la notion de narrateur à mes élèves.
UNE HISTOIRE A QUATRE VOIX
Première voix
C'était l'heure d'emmener Victoria, notre labrador de pure race, et Charles, notre fils, faire leur promenade matinale. Nous entrâmes dans le parc et je libérai Victoria de sa laisse, quand brusquement, un vulgaire bâtard surgit et....
Deuxième voix
J'avais besoin de prendre l'air, alors moi et Réglisse, on a emmené le chien au parc. Il adore le parc. J'aimerais bien avoir la moitié de son énergie. Je me suis installé sur un banc et j'ai consulté les offres d'emploi.....
Troisième voix
J'étais une fois de plus tout seul dans ma chambre. Je m'ennuyais, comme d'habitude. Puis Maman a dit que c'était l'heure de notre promenade. Il y avait dans le parc un chien très gentil et Victoria s'amusait beaucoup....
Quatrième voix
Papa n'avait vraiment pas le moral, alors j'ai été contente qu'il propose d'emmener Albert au parc. Albert est toujours extrêmement impatient qu'on le détache. Il est allé droit vers une magnifique chienne et a reniflé son derrière....
La petite histoire en plus....
A l'origine, Anthony Brown avait écrit "Une promenade au parc", c'était en 1977. Je n'en ai qu'une photocopie papier mais j'ai réussi à trouver sur le net la version originale de la couverture:
L'histoire y est contée à la troisième personne. C'est ce que j'appelais avec mes élèves, un narrateur externe (un narrateur qui "filme" l'histoire).
C'est en 1998, qu'"Une histoire à quatre voix" est sortie en France.
Les illustrations ont évolué, vingt années séparent les deux éditions.
Je vous invite donc vivement à le découvrir!!!
Ce billet s'insère dans mon challenge ALBUMS
(Cliquez ci-dessous pour découvrir les participations)
cet album est une merveille!
D'ailleurs, la plupart des albums d'Anthony Brown le sont.
(Et je ne manquerai pas de vous en présenter d'autres.)
Comment vous expliquer?
4 personnages.
4 voix.
4 regards.
4 sensibilités.
1 histoire.
Et des illustrations exceptionnelles qui font écho à chacun des personnages. D'ailleurs elles racontent tout autant, et même davantage, que les 4 narrateurs. Elles révèlent le regard des 4 personnages. Mille merveilles à découvrir y sont nichées.
C'est un album que j'ai beaucoup raconté à mes enfants.
ET
C'est un album que j'ai beaucoup travaillé en classe de SEGPA
pour faire comprendre la notion de narrateur à mes élèves.
UNE HISTOIRE A QUATRE VOIX
Première voix
C'était l'heure d'emmener Victoria, notre labrador de pure race, et Charles, notre fils, faire leur promenade matinale. Nous entrâmes dans le parc et je libérai Victoria de sa laisse, quand brusquement, un vulgaire bâtard surgit et....
Deuxième voix
J'avais besoin de prendre l'air, alors moi et Réglisse, on a emmené le chien au parc. Il adore le parc. J'aimerais bien avoir la moitié de son énergie. Je me suis installé sur un banc et j'ai consulté les offres d'emploi.....
Troisième voix
J'étais une fois de plus tout seul dans ma chambre. Je m'ennuyais, comme d'habitude. Puis Maman a dit que c'était l'heure de notre promenade. Il y avait dans le parc un chien très gentil et Victoria s'amusait beaucoup....
Quatrième voix
Papa n'avait vraiment pas le moral, alors j'ai été contente qu'il propose d'emmener Albert au parc. Albert est toujours extrêmement impatient qu'on le détache. Il est allé droit vers une magnifique chienne et a reniflé son derrière....
La petite histoire en plus....
A l'origine, Anthony Brown avait écrit "Une promenade au parc", c'était en 1977. Je n'en ai qu'une photocopie papier mais j'ai réussi à trouver sur le net la version originale de la couverture:
L'histoire y est contée à la troisième personne. C'est ce que j'appelais avec mes élèves, un narrateur externe (un narrateur qui "filme" l'histoire). C'est en 1998, qu'"Une histoire à quatre voix" est sortie en France.
Les illustrations ont évolué, vingt années séparent les deux éditions.
Je vous invite donc vivement à le découvrir!!!
Ce billet s'insère dans mon challenge ALBUMS
(Cliquez ci-dessous pour découvrir les participations)
Les illustrations me plaisent beaucoup, et le principe des plusieurs voix aussi, je note !!!
RépondreSupprimerJ'aime venir à la découverte de tout ces merveilleux livres et celui-ci ne déroge pas à la règle le seul hic, c'est qu'on a envie de tous les acheter...
RépondreSupprimer@ Zaza: c'est un album dont les images et le texte sont en totale adéquation. C'est vraiment magique!
RépondreSupprimer@ Val: je sais bien. Peut-être pourras-tu le dénicher dans un vide-grenier????
ça donne vraiment envie, comme d'habitude...!
RépondreSupprimerJ'aime beaucoup les illustrations. Je vais peut être me laisser tenter...
RépondreSupprimerJe crois que je l'ai vu à la bibliothèque du CE au boulot... PetiteBulle a passer l'âge je crois mais je l'emprunterai pour découvrir un peu cette magie dont tu parles...
RépondreSupprimerJ'ai lu un très bel album " Noir comme le café, blanc comme le lait" pour expliquer le metissage à mes enfants... Il y a des merveilles dans la litterature jeunesse !
Et bien en ce qui me concerne, je ne suis pas vraiment fan de ce style de dessin mais j'aime beaucoup le principe d'une histoire à 4 voix, avec 4 visions différentes d'une même scène.
RépondreSupprimerÇa l'air génial :)
RépondreSupprimerje l'aime beaucoup aussi cet album même si ce n'est pas mon préféré de Browne
RépondreSupprimerouai t a raison a l ecole je travaille dessus
RépondreSupprimer